Australië

De officiële taal van Australië is natuurlijk het Engels. De traditionele Aboriginal spreken per groep hun eigen taal en beheersen vaak ook nog verschillende andere Aboriginal talen. Moderne Aboriginals spreken wel Engels.
Het Australische Engels heeft een zeer speciaal accent, maar kent ook woorden die in het Engels of Amerikaans niet voorkomen. Het Australische Engels wordt "strine" genoemd. Het nasale Strine is geen dialect maar meer een soort volkstaal, vol grappige uitdrukkingen. Het is een taal zonder grammatica, die wordt geschreven zoals ze wordt uitgesproken. Het strine wordt in heel Australië gesproken. Er bestaat wel verschil tussen het taalgebruik in de stad en op het platteland.

 

Hier vindt u woorden in het Australisch:

Beaut – prachtig
Bloke – man
Chook – kip
Garbo – vuilnisman
G'day – goedemorgen, goedemiddag
Mozzie – mug
Stingers – kwallen
Tea – avondeten
Uni – universiteit
Joey – kangoeroejong
Postie – postbode
Pseud – aansteller
Yack – praten
Uni – universiteit
Roo – kangoeroe
Tube – blikje bier
Telly – televisie
Abo – aboriginal
Barbie – barbecue
Oz – Australië
Mate – vriend, kennis

 

Fiji

Fiji heeft drie officiële talen: Fijisch, Engels en Hindi. Iedereen spreekt Engels, al is het voor veel inwoners van Fiji hun tweede taal. Missionarissen kozen er in de negentiende eeuw voor om een van de vele verschillende dialecten van het Fijisch de officiële taal te maken. Er zijn nu nog steeds tientallen verschillende dialecten en accenten. Het is leuk om de lokale taal te leren en mensen zijn enthousiast als je het probeert. 

 

Nederlands                         Fijisch                              Tellen in het Fijisch

Hallo                                       Ni Sa Bula                        1 dua

Tot ziens                               Moce                                   2 tua

Alstublieft                            Kerekere                            3 rolu

Bedankt                                Vinaka                                 4 va

Ja / Nee                                 Lo / Sega                            5 lima

Hoe gaat het?                     So Vakai Vei?                    6 ono

Ik begrijp u niet                 Au sa sega ni kila            7 vitu

Hoeveel kost het?             Vica na...?                          8 walu

Ik ben op zoek naar...     au vagara...                        9 ciwa

                                                                                                10 tini 

                                                                                                

Nieuw-Zeeland

Nieuw-Zeeland heeft drie officiële talen: Nieuw-Zeelands Engels, Te Reo Maori (de Maori taal) en Nieuw-Zeeland Gebarentaal. In de praktijk wordt alleen Engels veel gebruikt. 

 

Papoea-Nieuw-Guinea

In Papoea-Nieuw-Guinea  worden 823 (Papoea) talen gesproken (van de 6800 talen in de wereld).

 

Oost -Timor

De officiële talen van Oost-Timor zijn Portugees en Tetun.

In het oostelijk deel van Oost-Timor is het Fataluku de algemene taal geworden. Elke groep heeft daarnaast nog een andere taal. In bepaalde dorpen wordt het Makoewa gesproken.